Hybrid

------

Yn bresennol

Categori	Enwau
Aelodau o’r Senedd:	Jenny Rathbone AS (Cadeirydd) Mick Antoniw AS Jane Dodds AS Altaf Hussain AS Julie Morgan AS Sioned Williams AS
Tystion:	Andrew Charles, Llywodraeth Cymru Claire Germain, Llywodraeth Cymru Lorna Hall, Llywodraeth Cymru Amelia John, Llywodraeth Cymru Jane Hutt AS, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip
Staff y Pwyllgor:	Richard Thomas (Clerc) Angharad Roche (Dirprwy Glerc) Claire Thomas (Ymchwilydd) Gareth David Thomas (Ymchwilydd)

<AI1>

1 Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

Ni chafwyd ymddiheuriadau, dirprwyon na datganiadau o fuddiant.

</AI1>

<AI2>

2 Gwaith craffu ar Gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2025-2026

Clywodd yr Aelodau dystiolaeth gan y canlynol:

Jane Hutt AS, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip

Amelia John, Cyfarwyddwr, Cymunedau a Chyfiawnder Cymdeithasol

Claire Germain, Dirprwy Gyfarwyddwr, Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd

Lorna Hall, Dirprwy Gyfarwyddwr Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, Llywodraeth Cymru

Andrew Charles, Dirprwy Gyfarwyddwr, Cymunedau Cydlynus, Llywodraeth Cymru

</AI2>

<AI3>

3 Papurau i’w nodi

Nododd yr Aelodau y papurau.

</AI3>

<AI4>

3.1 Gohebiaeth gan yr Adran Gwaith a Phensiynau ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i'r Bwlch Cyflogaeth Anabledd

</AI4>

<AI5>

3.2 Gohebiaeth gan Gadeirydd Grŵp Trawsbleidiol y Senedd ar Hawliau Dynol at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip ynghylch hyrwyddo Hawliau Dynol yng Nghymru

</AI5>

<AI6>

3.3 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol

</AI6>

<AI7>

3.4 Gohebiaeth gan British Gas at y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ynghylch rhagor o wybodaeth am yr ymchwiliad dilynol i dlodi tanwydd yng Nghymru

</AI7>

<AI8>

3.5 Gohebiaeth gan Gofal Canser Tenovus at y Cadeirydd ynghylch y cynnydd yng Nghyfraniadau Yswiriant Gwladol y cyflogwr

</AI8>

<AI9>

3.6 Gohebiaeth rhwng y Cadeirydd a’r Weinyddiaeth Gyfiawnder ynghylch anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu pobl ifanc

</AI9>

<AI10>

3.7 Gohebiaeth at y Cadeirydd gan y Llywydd ynghylch penderfyniad Fforwm y Cadeiryddion ar gyrff rhyngseneddol

</AI10>

<AI11>

3.8 Gohebiaeth at Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip ynghylch y Cytundeb Cysylltiadau Rhyng-sefydliadol

</AI11>

<AI12>

3.9 Gohebiaeth at Gadeirydd Cyngor Sir Caerdydd ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i'r Bwlch Cyflogaeth Anabledd

</AI12>

<AI13>

4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(iv) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn

Derbyniodd yr Aelodau’r cynnig.

</AI13>

<AI14>

5 Craffu ar Gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2025-2026: trafod y dystiolaeth

Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth, gan gytuno i ysgrifennu at Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol i ofyn am ffyrdd y mae wedi gallu lleihau gwariant ar y gyllideb.

Cytunodd yr Aelodau hefyd i ysgrifennu at y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg i ofyn iddo ystyried gofyn cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg yn ystod ei sesiwn graffu ar y Gyllideb Ddrafft ynghylch uwchraddio’r trothwyon cymhwystra a gwerth arian parod rhai budd-daliadau Cymru – megis y Lwfans Cynhaliaeth Addysg, y Grant Hanfodion Ysgol a Phrydau Ysgol am Ddim i ddisgyblion mewn ysgolion uwchradd – er mwyn sicrhau eu bod yn unol â chwyddiant.

</AI14>

<TRAILER_SECTION>

</TRAILER_SECTION>

<LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

</TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

<HEADING_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

</HEADING_LAYOUT_SECTION>

<TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

</TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

Cofnodion cryno - Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol

Hybrid

Yn bresennol

1 Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

2 Gwaith craffu ar Gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2025-2026

3 Papurau i’w nodi

3.1 Gohebiaeth gan yr Adran Gwaith a Phensiynau ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i'r Bwlch Cyflogaeth Anabledd

3.2 Gohebiaeth gan Gadeirydd Grŵp Trawsbleidiol y Senedd ar Hawliau Dynol at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip ynghylch hyrwyddo Hawliau Dynol yng Nghymru

3.3 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip at y Cadeirydd ynghylch Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol

3.4 Gohebiaeth gan British Gas at y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ynghylch rhagor o wybodaeth am yr ymchwiliad dilynol i dlodi tanwydd yng Nghymru

3.5 Gohebiaeth gan Gofal Canser Tenovus at y Cadeirydd ynghylch y cynnydd yng Nghyfraniadau Yswiriant Gwladol y cyflogwr

3.6 Gohebiaeth rhwng y Cadeirydd a’r Weinyddiaeth Gyfiawnder ynghylch anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu pobl ifanc

3.7 Gohebiaeth at y Cadeirydd gan y Llywydd ynghylch penderfyniad Fforwm y Cadeiryddion ar gyrff rhyngseneddol

3.8 Gohebiaeth at Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a'r Prif Chwip ynghylch y Cytundeb Cysylltiadau Rhyng-sefydliadol

3.9 Gohebiaeth at Gadeirydd Cyngor Sir Caerdydd ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i'r Bwlch Cyflogaeth Anabledd

4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(iv) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn

5 Craffu ar Gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2025-2026: trafod y dystiolaeth

1. FIELD_TITLE

2. FIELD_TITLE

FIELD_TITLE

FIELD_TITLE

2.1 FIELD_TITLE

2.2 FIELD_TITLE